Andrew Wyeth: "Eu tenho um bom amigo, Rudolf Serkin, o pianista, um ho...

"Eu tenho um bom amigo, Rudolf Serkin, o pianista, um homem muito sensível. Eu estava falando com ele um dia nos bastidores depois de um concerto e eu disse a ele que pensei que ele tinha jogado particularmente sensivelmente naquele dia. Eu disse: "Você sabe, muitos pianistas são brilhantes, eles atacam as chaves tão bem, mas de alguma forma você é diferente." "Ah", ele disse, "eu não acho que você deve atingir uma chave. Você deve puxar as chaves com os dedos."

--- Andrew Wyeth

Versão em inglês

I have a good friend, Rudolf Serkin, the pianist, a very sensitive man. I was talking to him one day backstage after a concert and I told him that I thought he had played particularly sensitively that day. I said, "You know, many pianists are brilliant, they strike the keys so well, but somehow you are different." "Ah," he said, "I don't think you should ever strike a key. You should pull the keys with your fingers."