Andrey Zvyagintsev: "A maioria dos russos não trata o governo, ou aque...

"A maioria dos russos não trata o governo, ou aqueles no poder, como algo próximo a eles. Eles não acreditam que eles, como pessoas comuns, são capazes de mudar o desenvolvimento das coisas. É por isso que eles têm um sentimento irônico muito específico para o poder e as figuras que representam. Eu queria traduzir essa ironia para a linguagem cinematográfica."

--- Andrey Zvyagintsev

#Pessoas #Acreditar #Sentimentos #Linguagem #Capaz #Desenvolvimento #Figuras #Ironia #Governo #Traduzir #Pessoas comuns #Procurado #Irônico #Não acredite #Comum #Trata #Cinematográfico

Versão em inglês

Most Russians don't treat the government, or those in power, as something close to them. They don't believe that they, as ordinary people, are able to change the development of things. That's why they have a very specific ironic sentiment towards power and the figures that represent it. I wanted to translate this irony into the cinematic language.