Aneurin Barnard: "Quando você está fazendo uma peça, você está no palc...

"Quando você está fazendo uma peça, você está no palco, não há parar ou começar, não há parada para reposicionar a câmera ou ter um cheque feito. Você está lá até o final do show. O que isso dá é um grande presente, o que é para comandar o público e você começa a jogar com o seu roteiro e seus companheiros atores. Toda noite, é diferente. Espero que corra bem e você obtenha uma ótima resposta. Mas a técnica que você tem que ter em filme ou televisão é tão delicada. É fino ajuste. Isso é muito diferente de ser no palco, mas ambos têm importantes conjuntos de habilidades."

--- Aneurin Barnard

#Dando #Feito #Diferente #Importante #Noite #Resposta #Público #Filme #Delicate #Esperançosamente

Versão em inglês

When you're doing a play, you're onstage, there's no stopping or starting, there's no stopping to reposition for the camera or have a check done. You're there 'till the end of the show. What that gives you is a great gift, which is to command the audience, and you get to play with your script and your fellow actors. Every night, it's different. Hopefully it goes well and you get a great response. But the technique that you have to have on film or television is so delicate. It's fine-tuning. That is very different from being onstage, but they both have important skill sets.