Ang Lee: "Eu penso para a maioria das pessoas, o público provavelmente...

"Eu penso para a maioria das pessoas, o público provavelmente não poderia dizer a diferença, mas eu sei que eles [tiros de efeitos visuais] podem ser melhores. E as pessoas que trabalham sabem que podem ser mais precisas. Eu ainda estou fazendo outra rodada de mixagem de som e tempo de cor, coisas técnicas bonitas. Eu acho que o filme [Life of Pi] é realmente apresentável, nada foi deixado de fora que te tiraria do filme. Eu só preciso aperfeiçoar o trabalho e ainda tenho duas semanas para ir [para entregar corte final para Fox]."

--- Ang Lee

Versão em inglês

I think for most people, the audience probably couldn't tell the difference, but I know they [shots of visual effects] can be better. And the people working know they can be more precise. I'm still doing another round of sound mixing and color timing, pretty technical stuff. I think the movie [Life of Pi] is really presentable, nothing was left out that would take you out of the movie. I just need to perfect the job and I still have two weeks to go [to deliver final cut to Fox].