Angela Carter: "Eu sempre costumava sofrer um grande negócio se eu me...

"Eu sempre costumava sofrer um grande negócio se eu me deixar muito perto da realidade desde o mundo definitivo do cotidiano com bordas de ITSHARD e luz dura não teve ressonância suficiente para ecoar as demandas que fiz na experiência. Era como se eu nunca experimentei experiência como experiência. Viver nunca vivia até as expectativas que tive - a síndrome da Bovary."

--- Angela Carter

#IFS #Mundo #Realidade #Fez #O suficiente #Sofrimento #Luz #Demanda #Todo dia #Usado #Síndromes #Ofertas #Ressonância #Expectativas #Idealismo #Experiência #Arestas #Severo #Ecos

Versão em inglês

I always used to suffer a great deal if I let myself get too close to reality since the definitive world of the everyday with itshard edges and harsh light did not have enough resonance to echo the demands I made upon experience. It was as if I never experienced experience as experience. Living never lived up to the expectations I had of it--the Bovary syndrome.