Angela Carter: "Um dia, Annabel viu o sol e a lua no céu ao mesmo temp...

"Um dia, Annabel viu o sol e a lua no céu ao mesmo tempo. A visão a enchia com um terror que inteiramente a consumiu e não a deixou até a noite fechada em catástrofe por ela não tinha nenhum instinto para a autopreservação se ela fosse confrontada por ambiguidades."

--- Angela Carter

#IFS #Auto #Auto-preservação #Noite #Lua #Instinto #Preenchidas #Ambiguidade #Céu #Catástrofe #Sol #Visão #Serra #Consumido #Um dia #Terror #Preservação

Versão em inglês

One day, Annabel saw the sun and moon in the sky at the same time. The sight filled her with a terror which entirely consumed her and did not leave her until the night closed in catastrophe for she had no instinct for self-preservation if she was confronted by ambiguities.