Angela Carter: "e cada traço de sua língua arrancou a pele após a suce...

"e cada traço de sua língua arrancou a pele após a sucessiva pele, todas as peles de uma vida no mundo e deixadas para trás uma pátina nascente de pêlos brilhantes. Meus brincos voltaram para a água e escorreram pelos meus ombros; Eu dei de ombros da minha linda pele."

--- Angela Carter

#Mundo #Lindo #Brincos #Água #Cabelo #Behinds #Deixado para trás #Shoulders #Peles #Shining #Sangrento #Língua #Pele #Rasgado #Traços #Deixou

Versão em inglês

And each stroke of his tongue ripped off skin after successive skin, all the skins of a life in the world, and left behind a nascent patina of shining hairs. My earrings turned back to water and trickled down my shoulders; I shrugged the drops off my beautiful fur.