Angela Davis: "Mistificações de mídia não devem ofuscar um fato simple...

"Mistificações de mídia não devem ofuscar um fato simples e perceptível; Adolescentes negros não criam pobreza por ter bebês. Muito pelo contrário, eles têm bebês em uma idade tão jovem precisamente porque são pobres - porque eles não têm a oportunidade de adquirir uma educação, porque empregos significativos e bem pagos e formas criativas de recreação não são acessíveis a eles .. . Porque formas seguras e eficazes de contracepção não estão disponíveis para eles."

--- Angela Davis

Versão em inglês

Media mystifications should not obfuscate a simple, perceivable fact; Black teenage girls do not create poverty by having babies. Quite the contrary, they have babies at such a young age precisely because they are poor--because they do not have the opportunity to acquire an education, because meaningful, well-paying jobs and creative forms of recreation are not accessible to them ... because safe, effective forms of contraception are not available to them.