Angela Thirkell: "Eu suponho que todo mundo tenha uma imagem mental do...

"Eu suponho que todo mundo tenha uma imagem mental dos dias da semana, alguns vê-los como um círculo, alguns como uma linha sem fim, e outros novamente, por tudo que eu sei, como triângulos e cubos. O meu é uma linha ondulada prosseguindo para o infinito, mergulhando na quarta-feira que é a cor da velha prata escura com polimento e subindo novamente para um ouro pálido domingo. Este dia tem um sentimento em minha foto de calor e brisa clara e sol e tardes que se estendem para o infinito e as manhãs cheias de sinos distantes."

--- Angela Thirkell

Versão em inglês

I suppose everybody has a mental picture of the days of the week, some seeing them as a circle, some as an endless line, and others again, for all I know, as triangles and cubes. Mine is a wavy line proceeding to infinity, dipping to Wednesday which is the colour of old silver dark with polishing and rising again to a pale gold Sunday. This day has a feeling in my picture of warmth and light breezes and sunshine and afternoons that stretch to infinity and mornings full of far-off bells.