Anita Brookner: "One perde a capacidade de lamentar quando uma criança...

"One perde a capacidade de lamentar quando uma criança triste, ou para raiva como uma criança raiva: calorosamente, desesperadamente, com lágrimas de paixão. Um cresce, se torna civilizado, se aprende com as maneiras e, consequentemente, não consegue mais administrar essas duas funções - tristeza e raiva - adequadamente."

--- Anita Brookner

#Crianças #Dois #Paixão #Lágrimas #Loses #Capacidade #Cresce #Civilizado #Gerenciar #Função #Fúria #Luto #Tristeza #Maneiras #Crescendo

Versão em inglês

One loses the capacity to grieve as a child grieves, or to rage as a child rages: hotly, despairingly, with tears of passion. One grows up, one becomes civilized, one learns one's manners, and consequently can no longer manage these two functions - sorrow and anger - adequately.