Anita Rau Badami: "Especialmente em áreas urbanas, ninguém se importa...

"Especialmente em áreas urbanas, ninguém se importa tanto [sobre castas], porque você é forçado a viver nos mesmos edifícios. Há tão pouco espaço. Você não pode pensar se você está vivendo em uma rua que tem apenas brâmanes, ou em um prédio que foi tocado apenas por muçulmanos ou cristãos. Você acabou de morar lá, porque esse é o único lugar que você pode encontrar. Então tais distinções apenas desmoronam. Há pessoas que os mantêm, a todo custo. Mas na maior parte, não importa."

--- Anita Rau Badami

Versão em inglês

Especially in urban areas, nobody cares so much [about castes], because you are forced to live in the same buildings. There is so, so little space. You can't be thinking about whether you are living in a street that has only Brahmins, or in a building that has been touched only by Muslims or Christians. You just live there, because that's the only place that you can find. So such distinctions just crumble away. There are people who maintain them, at all costs. But for the most part, it doesn't matter.