Ann Brashares: "O tempo se virou. Sua pele parecia crescer um milhão d...

"O tempo se virou. Sua pele parecia crescer um milhão de poros extras, e todos eles se abriram para assumir o calor e a ternura do ar. O sol no rosto dela a fez querer chorar. Em todos esses milhões de poros abertos vieram o sol e outros sentimentos também. Dentro e fora. Ela era porosa."

--- Ann Brashares

#Quer #Sentimentos #Brilho do sol #Fez #Choro #Wells #Millions #Cresce #Cordialidade #Peles #Ar #Rostos #Sol #Extras #Ternura #Clima

Versão em inglês

The weather turned. Her skin seemed to grow a million extra pores, and all of them opened to take in the warmth and tenderness of the air. The sun on her face made her want to cry. Into all those millions of open pores came the sunshine, and other feelings as well. In and out. She was porous.