Ann Brashares: "Essas eram as pessoas que a fizeram algo, e sem eles e...

"Essas eram as pessoas que a fizeram algo, e sem eles ela era diferente. Ela segurou para eles e para aquele antigo eu tenazmente, embora. Ela se agarrou a ele, celebrou, adorava, em vez de construir uma nova vida adulta para si mesma. Durante anos ela estava comendo as migalhas frios deixadas de uma grande festa, vivendo sobre eles como se pudessem durar para sempre."

--- Ann Brashares

#Pessoas #Auto #Fez #Diferente #Dura #Para todo sempre #Migalhas #Comendo #Anos #Resfriado #Velho eu #Deixou #Vivendo

Versão em inglês

Those were the people who made her something, and without them she was different. She'd held on to them and to that old self tenaciously, though. She clung to it, celebrated it, worshipped it even, instead of constructing a new grown-up life for herself. For years she'd been eating the cold crumbs left over from a great feast, living on them as though they could last her forever.