Ann Brashares: "Estou escrevendo isso, porque vai ser difícil para mim...

"Estou escrevendo isso, porque vai ser difícil para mim dizer isso. Porque esta é provavelmente a nossa última vez nos EUA. Veja, posso escrever isso, mas não acho que posso dizer isso. Eu não estou fazendo isso para dizer adeus, embora eu saiba que tem que fazer parte disso. Eu estou fazendo isso para agradecer por tudo que tivemos e fizemos e fomos um pelo outro, para dizer que te amo por fazer esta vida minha o que é. Deixar você é a coisa mais difícil que tenho que fazer. Mas a coisa é que as melhores partes de mim estão em você, todos vocês três. Você é quem eu sou, e o que eu aprecio em mim mesmo fica em você."

--- Ann Brashares

Versão em inglês

I'm writing this down, because it is going to be hard for me to say it. Because this is probably our last time just us. See, I can write that down, but I don't think I can say it. I'm not doing this to say goodbye, though I know that has to be part of it. I'm doing it to thank you for all we have had and done and been for one another, to say I love you for making this life of mine what it is. Leaving you is the hardest thing I have to do. But the thing is, the best parts of me are in you, all three of you. You are who I am, and what I cherish in myself stays on in you.