Ann Patchett: "sempre que eu a vi, eu senti como se estivesse vivendo...

"sempre que eu a vi, eu senti como se estivesse vivendo em outro país, fazendo moderadamente bem em outra língua, e então ela apareceu falando inglês e de repente eu poderia falar com toda a complexidade e nuance que eu tinha T realizado se foi. Com Lucy eu era um falante nativo."

--- Ann Patchett

#Linguagem #Caixas de som #Wells #Sentido #País #Nuance #Complexidade #Falar #Serra #Perdido #Lucy #Nativo

Versão em inglês

Whenever I saw her, I felt like I had been living in another country, doing moderately well in another language, and then she showed up speaking English and suddenly I could speak with all the complexity and nuance that I hadn't realized was gone. With Lucy I was a native speaker.