Anna Akhmatova: "O tempo todo eu esperava que meu silêncio se encaixas...

"O tempo todo eu esperava que meu silêncio se encaixasse e as marcas de exclamação flutuassem suavemente ao longo do tempo e pelo espaço para que os limites fossem cruzados; O tempo todo eu estava orando você leria meus olhos e entenderia o que eu nunca consegui entender. Veja, nunca éramos sobre borboletas. Nós sempre fomos sobre estrelas em chamas. Tudo sobre nós é desanimado e radiante."

--- Anna Akhmatova

#Inteira #Olho #Silêncio #Capaz #Rezar #Tempo e espaço #Espaço #Borboleta #Marca #Seria #Estrelas #Exclamação #Ajustar #Flutua #Limites #Queimando #Radiante #Pontos de exclamação

Versão em inglês

The whole time I was hoping my silence would fit yours and exclamation marks would gently float across time and space so that boundaries would be crossed; the whole time I was praying you would read my eyes and understand what I was never able to understand. See, we were never about butterflies. We’ve always been about burning stars. All about us is unearthly and radiant.