Anna Akhmatova: "Você pensou que eu era esse tipo: que você poderia me...

"Você pensou que eu era esse tipo: que você poderia me esquecer e que eu implorasse e Jogue-me sob os cascos de uma égua de baía, ou que eu perguntaria aos feiticeiros por alguma poção mágica feita de raízes e te mandou um presente terrível: meu precioso lenço perfumado. Maldito! Eu não vou conceder sua alma amaldiçoada lágrimas vicário ou um único olhar. E eu juro até você pelo jardim dos anjos, eu juro pelo Ikon de trabalho milagroso, e pelo fogo e fumo de nossas noites: eu nunca vou voltar para você."

--- Anna Akhmatova

Versão em inglês

You thought I was that type: that you could forget me, and that I'd plead and weep and throw myself under the hooves of a bay mare, or that I'd ask the sorcerers for some magic potion made from roots and send you a terrible gift: my precious perfumed handkerchief. Damn you! I will not grant your cursed soul vicarious tears or a single glance. And I swear to you by the garden of the angels, I swear by the miracle-working ikon, and by the fire and smoke of our nights: I will never come back to you.