Anna Brackett: "Onder mulher levou seu lugar no negócio que encontrou...

"Onder mulher levou seu lugar no negócio que encontrou seu método pronto para ela, e seguindo isso, ela faz seu trabalho, se com uma certa quantidade de monotonia, ainda sem fadiga indevida. Suas horas são fixas e, em regra, ela recebe mudanças necessárias de cena enquanto ela vai para seus negócios e retorna a sua casa ou para o lugar onde ela mora. Mas o "fabricante de casas" não, nem pode ter alguma mudança, e suas horas são sempre do ascendente do sol além do mesmo."

--- Anna Brackett

Versão em inglês

Where woman has taken her place in business she has found her method ready-shaped for her, and following that, she does her work,if with a certain amount of monotony, yet without undue fatigue. Her hours are fixed, and as a rule she gets needful change of scene as she goes to her business and returns to her home or the place where she lives. But the "home- maker" has not, nor can she have, any such change, and her hours are always from the rising of the sun beyond the going down of the same.