Anna Brackett: "As formas de viver foram tornadas muito mais fáceis po...

"As formas de viver foram tornadas muito mais fáceis por um a multidão de invenções, pela crescente riqueza do país, por um serviço melhor e mais inteligente; E ainda a vida não é de maneira alguma mais fácil, mas de fato difícil. As demandas a tempo, seja real ou imaginária, aumentaram em maior rácio do que o fornecimento de instalações para responder, e como a Terra continua provocando em seu eixo tão rapidamente quanto de antigamente, os dias nunca são longos o suficiente para Todos os deveres que eles trazem."

--- Anna Brackett

Versão em inglês

The ways of living have been rendered vastly easier by a multitude of inventions, by the increasing wealth of the country, by better and more intelligent service; and yet life is by no means easier, but indeed hard. The demands on time, whether real or imagined, have increased in a greater ratio than the supply of facilities for answering them, and as the earth provokingly continues to revolve on its axis just as rapidly as of old, the days are never long enough for all the duties which they bring.