Anna Godbersen: "Henry balançou a cabeça: 'Eu estava bêbado ", disse e...

"Henry balançou a cabeça: 'Eu estava bêbado ", disse ele, tentando soar envergonhado e firme neste crença. Ele se lembrava do incidente de rosebush muito claramente, é claro, mas ele sabia que se esgueirando na janela do quarto da irmãzinha da noiva não era algo que ele queria explicar ao pai. Às vezes, Henry refletiu, sendo levado para um bêbado perpétuo foi uma espécie de conveniente."

--- Anna Godbersen

Versão em inglês

Henry shook his head, 'I was drunk,' he said, trying to sound both ashamed and firm in this belief. He remembered the rosebush incident very clearly, of course, but he knew that sneaking into the bedroom window of his fiancee's little sister wasn't something he wanted to explain to his father. Sometimes, Henry reflected, being taken for a perpetual drunk was sort of convenient.