Anna Julia Cooper: "... Longo de que a mulher se sentasse com olhos en...

"... Longo de que a mulher se sentasse com olhos enfaixados e mãos manipuladas, vinculado rapidamente nos grampos de ignorância e inação, o mundo do pensamento movido em sua órbita como as revoluções da lua; Com um rosto (o rosto do homem) sempre fora, para que o espectador não pudesse distinguir se era disco ou esfera."

--- Anna Julia Cooper

#Pensamento #Homens #Mundo #órbita #Grandes #Olho #Mãos #Ignorância #Lua #Rostos #Revolução #Esferas #Inação #Espectadores #Discos #Limites #Mudou-se #Sentou #Considerado

Versão em inglês

... so long as woman sat with bandaged eyes and manacled hands, fast bound in the clamps of ignorance and inaction, the world of thought moved in its orbit like the revolutions of the moon; with one face (the man's face) always out, so that the spectator could not distinguish whether it was disc or sphere.