Anna Julia Cooper: "... [a] Garota um dia se saiu e disse ao diretor "...

"... [a] Garota um dia se saiu e disse ao diretor "A única abertura da missão Antes que uma garota em sua escola fosse casar com um desses candidatos [para o ministério]. " Ele disse que não sabia, mas era. E quando finalmente aquela mesma garota anunciou seu desejo e intenção de ir para a faculdade, foi recebido com a mesma incredulidade e desânimo como se um botão de latão em um desses casacos de candidatos proferiram um novo método para enfraquecer o círculo ou triscar o arco ."

--- Anna Julia Cooper

Versão em inglês

... [a] girl one day flared out and told the principal "the only mission opening before a girl in his school was to marry one of those candidates [for the ministry]." He said he didn't know but it was. And when at last that same girl announced her desire and intention to go to college it was received with about the same incredulity and dismay as if a brass button on one of those candidate's coats had propounded a new method for squaring the circle or trisecting the arc.