Anna Kavan: "Um terrível mundo frio de gelo e morte tinha substituído...

"Um terrível mundo frio de gelo e morte tinha substituído o mundo vivo que sempre conhecíamos. Lá fora, havia apenas o frio mortal, o vácuo congelado de uma era do gelo, a vida reduzida a cristais minerais. [. . .] Eu dirigi a grande velocidade, como se fugir, fingindo que poderíamos escapar. Embora eu soubesse que não havia como fugir do gelo, desde o remanescente já diminuído que nos encapsulou."

--- Anna Kavan

Versão em inglês

A terrible cold world of ice and death had replaced the living world we had always known. Outside there was only the deadly cold, the frozen vacuum of an ice age, life reduced to mineral crystals. [. . .] I drove at great speed, as if escaping, pretending we could escape. Although I knew there was no escape from the ice, from the ever-diminishing remnant of time that encapsuled us.