Anna Kavan: "O que posso fazer agora? O que devo me tornar? Como posso...

"O que posso fazer agora? O que devo me tornar? Como posso viver neste mundo que estou condenado, mas não posso suportar? Eles também não aguentariam, então eles fizeram um mundo próprio. Bem, eles têm a companhia um do outro, e são heróis, enquanto que estou sozinha, e não tem nenhuma das qualidades essenciais ao heroísmo - o Espírito, a dureza, a dedicação. Estou de volta onde eu estava de criança, solitária, desamparada, indesejada, assustada."

--- Anna Kavan

#Mundo #Crianças #Espírito #Qualidade #Fez #Companhia #Wells #Indesejado #Dureza #Essenciais #Aguentar #Herói #Este mundo #Heroísmo #Assustado #Desamparado #Estou de volta #Solitário #Dedicação

Versão em inglês

What can I do now? What am I to become? How can I live in this world I'm condemned to but can't endure? They couldn't stand it either, so they made a world of their own. Well, they have each other's company, and they are heroes, whereas I'm quite alone, and have none of the qualities essential to heroism - the spirit, the toughness, the dedication. I'm back where I was as a child, solitary, helpless, unwanted, frightened.