Anna Komnene: "O tempo em seu fluxo irresistível e incessante carrega...

"O tempo em seu fluxo irresistível e incessante carrega em sua inundação todas as coisas criadas e as afoga nas profundezas da obscuridade. . . . Mas o conto da história forma um baluarte muito forte contra a corrente de tempo, e verifica alguma medida seu fluxo irresistível, de modo que, de todas as coisas, até que a história tenha assumido e se liga, e Não permita que eles escapassem no abismo do esquecimento."

--- Anna Komnene

Versão em inglês

Time in its irresistible and ceaseless flow carries along on its flood all created things and drowns them in the depths of obscurity. . . . But the tale of history forms a very strong bulwark against the stream of time, and checks in some measure its irresistible flow, so that, of all things done in it, as many as history has taken over it secures and binds together, and does not allow them to slip away into the abyss of oblivion.