Anna Politkovskaya: "Estamos voltando para um abismo soviético, em uma...

"Estamos voltando para um abismo soviético, em uma vácuo de informação que soletra a morte de nossa própria ignorância. Tudo o que resta é a Internet, onde a informação ainda está disponível gratuitamente. Para o resto, se você quiser continuar trabalhando como jornalista, é um serviço total para Putin. Caso contrário, pode ser a morte, a bala, veneno ou julgamento - o que forem nossos serviços especiais, os cães de guarda de Putin, ver adequadamente."

--- Anna Politkovskaya

Versão em inglês

We are hurtling back into a Soviet abyss, into an information vacuum that spells death from our own ignorance. All we have left is the internet, where information is still freely available. For the rest, if you want to go on working as a journalist, it's total servility to Putin. Otherwise, it can be death, the bullet, poison, or trial -whatever our special services, Putin's guard dogs, see fit.