Anna Quindlen: "É tão fácil desperdiçar nossas vidas: nossos dias, nos...

"É tão fácil desperdiçar nossas vidas: nossos dias, nossas horas, nossos minutos. É tão fácil tomar como concedido o novo crescimento pálido em um evergreen, o brilho da calcária na Quinta Avenida, a cor dos olhos dos nossos filhos, o modo como a melodia em uma sinfonia sobe e se apaga e se levanta novamente. É tão fácil existir em vez de viver. A menos que você saiba que há um relógio passando."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

It is so easy to waste our lives: our days, our hours, our minutes. It is so easy to take for granted the pale new growth on an evergreen, the sheen of the limestone on Fifth Avenue, the colour of our kids’ eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again. It is so easy to exist instead of live. Unless you know there is a clock ticking.