Anna Quindlen: "ter filhos pode suavizar o relacionamento também. Mãe...

"ter filhos pode suavizar o relacionamento também. Mãe e filha agora são iguais. Isso é difícil de imaginar, ainda mais difícil de aceitar, por entre outras coisas, isso significa perceber que sua própria mãe se sentia assim, também - insegura de si mesma, fraca nos joelhos, aterrorizada sobre o que no mundo a ver com você. Significa aceitar que ela estava cansada, inepta, às vezes estúpida; que ela também sentou no escuro às 2:00 da manhã. Com uma criança gritando do outro lado do corredor e nenhuma pista para o problema da criança."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

Having children can smooth the relationship, too. Mother and daughter are now equals. That is hard to imagine, even harder to accept, for among other things, it means realizing that your own mother felt this way, too--unsure of herself, weak in the knees, terrified about what in the world to do with you. It means accepting that she was tired, inept, sometimes stupid; that she, too, sat in the dark at 2:00 A.M. with a child shrieking across the hall and no clue to the child's trouble.