Anna Quindlen: "Uma eleição marca o final de o caso; Ele coloca a sedu...

"Uma eleição marca o final de o caso; Ele coloca a sedução dos muitos pelos poucos. Palavras bonitas, promessas fulonas. Nós acabamos nos casados, mas a quem, para o quê? Nem sempre podemos prever com certeza o futuro líder do candidato vencedor. Alguns homens crescem no trabalho; Outros são diminuídos por suas demandas e sua grandeza."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

An election marks the end of the affair; it puts paid to the seduction of the many by the few. Pretty words, fulsome promises. We wind up married, but to whom, to what? We cannot always predict with certainty the future leader from the winning candidate. Some men grow in the job; others are diminished by its demands and its grandeur.