Anna Quindlen: "Há um milhão de partes móveis para criar crianças, e v...

"Há um milhão de partes móveis para criar crianças, e você nem sempre consegue antecipá-los, especialmente quando são adolescentes e seus pares desempenham um papel tão grande em suas vidas. Se você oferecer independência, há um tipo de armadilha; Se você abrigá-los demais, há outro. E às vezes você faz tudo certo e algo ruim só acontece. É tão simples e tão assustador, como isso."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

There are a million moving parts to raising kids, and you can't always anticipate them all, especially when they are teenagers and their peers play such a huge role in their lives. If you offer independence, there is one kind of pitfall; if you shelter them too much, there is another. And sometimes you do everything right and something bad just happens. It's as simple, and as scary, as that.