Annalee Newitz: "Muita ciência ambiental e biológica depende da tecnol...

"Muita ciência ambiental e biológica depende da tecnologia para progredir. Parcialmente estou falando de fazendas de servidores massivos que ajudam as pessoas crunches de dados genéticos - ou dados atmosféricos. Mas também significa que as colaborações científicas que a Internet possibilita, onde os cientistas da Índia e na África podem trabalhar com as pessoas na Europa e nas Américas para criar soluções para o que são, afinal, problemas globais."

--- Annalee Newitz

Versão em inglês

A lot of environmental and biological science depends on technology to progress. Partly I'm talking about massive server farms that help people crunch genetic data - or atmospheric data. But I also mean the scientific collaborations that the Internet makes possible, where scientists in India and Africa can work with people in Europe and the Americas to come up with solutions to what are, after all, global problems.