Annalee Newitz: "com dinheiro suficiente e coordenação internacional,...

"com dinheiro suficiente e coordenação internacional, podemos empurrar asteróides recebidos do caminho da Terra. Podemos até ser capazes de trazer de volta animais extintos no laboratório. O problema realmente não é científico - é cultural. Ainda não somos capazes de nos coordenar como uma civilização global para fazer algo simples como trazer comida para uma região atingida pela fome. Podemos realmente usar tecnologias de satélite atuais para prever onde a fome vai atacar a seguir, mas não podemos obter comida lá - geralmente por razões políticas."

--- Annalee Newitz

Versão em inglês

With enough money and international coordination, we can push incoming asteroids out of Earth's path. We might even be able to bring back extinct animals in the lab. The problem really isn't scientific - it's cultural. We aren't yet able to coordinate ourselves as a global civilization to do something simple like bring food to a famine-stricken region. We can actually use current satellite technologies to predict where famine will strike next, but we can't get food there - usually for political reasons.