Anne Applebaum: "A maioria das pessoas que compram a parafernália sovi...

"A maioria das pessoas que compram a parafernália soviética eram americanos e europeus ocidentais. Tudo seria adoecido com o pensamento de usar uma suástica. Nenhum objetou, no entanto, para usar o martelo e foice em uma camiseta ou um chapéu. Foi uma observação menor, mas às vezes, é através de apenas algumas observações menores que um humor cultural é melhor observado. Por aqui, a lição não poderia ter sido mais clara: enquanto o símbolo de um assassinato de massa nos enche de horror, o símbolo de outro assassinato em massa nos faz rir."

--- Anne Applebaum

Versão em inglês

Most of the people buying the Soviet paraphernalia were Americans and West Europeans. All would be sickened by the thought of wearing a swastika. None objected, however, to wearing the hammer and sickle on a T-shirt or a hat. It was a minor observation, but sometimes, it is through just such minor observations that a cultural mood is best observed. For here, the lesson could not have been clearer: while the symbol of one mass murder fills us with horror, the symbol of another mass murder makes us laugh.