Anne Bronte: "ADIEU! Mas deixe-me apreciar, ainda assim, a esperança c...

"ADIEU! Mas deixe-me apreciar, ainda assim, a esperança com a qual não posso separar. O desprezo pode ferir e frieza frio, mas ainda assim permanece no meu coração. E quem pode dizer, mas o céu, finalmente, pode responder a todas as minhas mil orações, e lance o futuro pagar o passado com alegria por angústia, sorrisos para lágrimas?"

--- Anne Bronte

Versão em inglês

Adieu! but let me cherish, still, The hope with which I cannot part. Contempt may wound, and coldness chill, But still it lingers in my heart. And who can tell but Heaven, at last, May answer all my thousand prayers, And bid the future pay the past With joy for anguish, smiles for tears?