Anne Bronte: "é que eles Acha que é um dever estar continuamente falan...

"é que eles Acha que é um dever estar continuamente falando: 'Perseguido ela:' E então nunca pause para pensar, mas encher com ninharias sem objetivo e repetições vãs quando os assuntos de interesse real não se apresentam? - Ou eles realmente tomam um prazer em tal discurso? "Muito provável que eles façam", disse eu; "Suas mentes superficiais não podem ter grandes ideias, e suas cabeças de luz são levadas por trivialidades que não moveriam um crânio melhor-mobilado; - E sua única alternativa a tal discurso é mergulhar a cabeça e as orelhas no slough do escândalo - que é sua delícia principal."

--- Anne Bronte

Versão em inglês

Is it that they think it a duty to be continually talking,' pursued she: 'and so never pause to think, but fill up with aimless trifles and vain repetitions when subjects of real interest fail to present themselves? - or do they really take a pleasure in such discourse?' 'Very likely they do,' said I; 'their shallow minds can hold no great ideas, and their light heads are carried away by trivialities that would not move a better-furnished skull; - and their only alternative to such discourse is to plunge over head and ears into the slough of scandal - which is their chief delight.