Anne Carson: "Uma mente pensante não é engolida pelo que se trata de s...

"Uma mente pensante não é engolida pelo que se trata de saber. Ele alcança a obtenção de algo relacionado a si mesmo e ao seu conhecimento atual (e tão saboroso em algum grau), mas também separado de si mesmo e de seu conhecimento atual (não idêntico a estes). Em qualquer ato de pensar, a mente deve alcançar este espaço entre conhecido e desconhecido, ligando um ao outro, mas também se manter visível para a diferença. É um espaço erótico."

--- Anne Carson

#Pensamento #Mente #Sabe #Differences #Erótico #Espaço #Alcançar #Idêntico #Graus #Pensando em mente #Relacionado #Conhecido #Espaço entre #Visível

Versão em inglês

A thinking mind is not swallowed up by what it comes to know. It reaches out to grasp something related to itself and to its present knowledge (and so knowable in some degree) but also separate from itself and from its present knowledge (not identical with these). In any act of thinking, the mind must reach across this space between known and unknown, linking one to the other but also keeping visible to difference. It is an erotic space.