Anne Carson: "O que é um adjetivo? Substantivos nomear o mundo. Verbos...

"O que é um adjetivo? Substantivos nomear o mundo. Verbos ativam os nomes. Adjetivos vêm de outro lugar. A palavra adjetivo (epithetão em grego) é em si um significado adjetivo 'colocado no topo', 'adicionado', 'anexado', 'estrangeiro'. Adjetivos parecem bastante inocentes adições, mas olham novamente. Esses pequenos mecanismos importados são responsáveis por conectar tudo no mundo ao seu lugar na particularidade. Eles são as travas de ser."

--- Anne Carson

#Mundo #Parece #Parece #Names #Grego #Ativar #Verbos #Substantivos #Em outro lugar #Adjetivos #Inocente #Travas #Mecanismo

Versão em inglês

What is an adjective? Nouns name the world. Verbs activate the names. Adjectives come from somewhere else. The word adjective (epitheton in Greek) is itself an adjective meaning 'placed on top', 'added', 'appended', 'foreign'. Adjectives seem fairly innocent additions, but look again. These small imported mechanisms are in charge of attaching everything in the world to its place in particularity. They are the latches of being.