Anne Carson: "Eu estava mais desgastado com a "Odisséia" do que era co...

"Eu estava mais desgastado com a "Odisséia" do que era com a "Ilíada. " Quer dizer, apenas comparando aqueles dois - você pode ver como está mudando, como a linguagem do "iliad" é de alguma forma monstruosamente nova - e essa linguagem do "Odyssey" é mais confortável, mesmo para nós."

--- Anne Carson

#Quer dizer #Linguagem #Dois #Confortável #Comparar #Iliad #Odyssey #Esgotado #Desgastado

Versão em inglês

I was more worn out with the "Odyssey" than it was with the "Iliad." I mean, just comparing those two - you can see how it's changing, how the language of the "Iliad" is somehow monstrously new - and that language of the "Odyssey" is more comfortable, even for us.