Anne Carson: "Todo o mito é um padrão enriquecido, uma proposta de dua...

"Todo o mito é um padrão enriquecido, uma proposta de duas face, permitindo que seu operador diga uma coisa e signifique outra, para levar uma dupla vida. Daí a noção encontrada no início da antiga pensamento de que todos os poetas são mentirosos. E das verdadeiras mentiras de poesia escorrem uma pergunta. O que realmente conecta palavras e coisas?"

--- Anne Carson

#Quer dizer #Dois #Mentindo #Poeta #Padrões #Mito #Encontrado #Permitindo #Uma coisa #Ancestral #Vida dupla #Proposições #Operadores #Notion #Verdadeiras mentiras #Mentirosos

Versão em inglês

All myth is an enriched pattern, a two-faced proposition, allowing its operator to say one thing and mean another, to lead a double life. Hence the notion found early in ancient thought that all poets are liars. And from the true lies of poetry trickled out a question. What really connects words and things?