Anne Carson: "Existem diferentes gradas de personalidade em diferentes...

"Existem diferentes gradas de personalidade em diferentes poemas. Alguns deles parecem longe de mim e alguns de perto, e os mais próximos geralmente não dizem o que eu quero dizer. E isso é verdade para a persona no poema que está lamentando isso como um fato de um certo estágio da vida. Mas também é verdade para mim como eu."

--- Anne Carson

#Quer #Diferente #Fatos #Parece #Certo #Persona #Etapa #Longe #Estágios da vida #Personalidade

Versão em inglês

There are different gradations of personhood in different poems. Some of them seem far away from me and some up close, and the up-close ones generally don't say what I want them to say. And that's true of the persona in the poem who's lamenting this as a fact of a certain stage of life. But it's also true of me as me.