Anne Carson: "Há algo sobre a maneira que os poetas gregos, dizem Aesc...

"Há algo sobre a maneira que os poetas gregos, dizem Aeschylus, use a metáfora que realmente atrai mim. Eu não acho que posso imitá-lo, mas há uma densidade a ela que acho que estou sempre tentando empurrar em inglês."

--- Anne Carson

#Pensamento #Caminho #Usar #Tentando #Eu posso #Poeta #Densidade #Metáfora #Usando-me #Grego #Sempre tentando

Versão em inglês

There is something about the way that Greek poets, say Aeschylus, use metaphor that really attracts me. I don't think I can imitate it, but there's a density to it that I think I'm always trying to push towards in English.