Anne Fadiman: "My filha é sete, e alguns dos outros pais de segunda sé...

"My filha é sete, e alguns dos outros pais de segunda série reclamam que seus filhos não lêem por prazer. Quando eu visito suas casas, os quartos das crianças são abarrotados com livros caros, mas os quartos dos pais estão vazios. Essas crianças não vêem seus pais lendo, como eu fiz todos os dias da minha infância. Em contraste, quando eu entro em um apartamento com livros nas prateleiras, livros sobre as mesas de cabeceira, livros no chão, e livros no tanque sanitário, então eu sei o que eu veria se eu abri a porta que diz 'private- -Grownups mantém fora ': uma criança esparramada na cama, lendo."

--- Anne Fadiman

Versão em inglês

My daughter is seven, and some of the other second-grade parents complain that their children don't read for pleasure. When I visit their homes, the children's rooms are crammed with expensive books, but the parent's rooms are empty. Those children do not see their parents reading, as I did every day of my childhood. By contrast, when I walk into an apartment with books on the shelves, books on the bedside tables, books on the floor, and books on the toilet tank, then I know what I would see if I opened the door that says 'PRIVATE--GROWNUPS KEEP OUT': a child sprawled on the bed, reading.