Anne Frank: "Sim, não há dúvida de que o papel é paciente e, como não...

"Sim, não há dúvida de que o papel é paciente e, como não pretendo mostrar este notebook coberto de papelão , suportando o nome orgulhoso de "diário", a qualquer um, a menos que eu encontre um verdadeiro amigo, menino ou menina, provavelmente ninguém se importa. E agora eu venho à raiz do assunto, a razão para o meu arranque de um diário: é que eu não tenho esse verdadeiro amigo."

--- Anne Frank

Versão em inglês

Yes, there is no doubt that paper is patient and as I don't intend to show this cardboard-covered notebook, bearing the proud name of "diary," to anyone, unless I find a real friend, boy or girl, probably nobody cares. And now I come to the root of the matter, the reason for my starting a diary: it is that I have no such real friend.