Anne Lamott: "ajuda a renunciar como o controlador do seu destino. Tod...

"ajuda a renunciar como o controlador do seu destino. Toda essa energia que gastamos para manter as coisas correndo direito não é o que está mantendo as coisas correndo para a direita. Somos insetos lutando no rio, brilhantemente visíveis para a truta abaixo. Com esse fato em mente, as pessoas como eu compõem todas essas regras para nos dar a ilusão de que estamos no comando. Eu preciso dizer para mim mesmo, eles não são necessários, Hon. Basta receber os prazeres de buggy. Seja gentil com os outros, pegue a mancha de alças de rio, observe como lindamente a sua perna de bugs scull."

--- Anne Lamott

Versão em inglês

It helps to resign as the controller of your fate. All that energy we expend to keep things running right is not what's keeping things running right. We're bugs struggling in the river, brightly visible to the trout below. With that fact in mind, people like me make up all these rules to give us the illusion that we are in charge. I need to say to myself, they're not needed, hon. Just take in the buggy pleasures. Be kind to the others, grab the fleck of riverweed, notice how beautifully your bug legs scull.