Anne McLellan: "Este governo não acredita que a segurança pública seja...

"Este governo não acredita que a segurança pública seja aprimorada por transportar armas. De fato, tem sido uma prática do governo canadense de longa data para desencorajar o uso de armas de defesa pessoal. Uma vez que a posse pública de um tipo de arma é tolerada para defesa pessoal, a situação de posse de arma para a proteção começa a em espiral para cima para armas mais poderosas e perigosas."

--- Anne McLellan

Versão em inglês

This government does not believe that public safety is enhanced by carrying weapons. In fact, it has been a long-standing Canadian government practice to discourage the use of personal defence weapons. Once public possession of one type of weapon is condoned for personal defence, the situation of weapon possession for protection starts to spiral upwards towards more powerful and dangerous weapons.