Anne Morrow Lindbergh: "Os sinais que presenciam o crescimento, tão pa...

"Os sinais que presenciam o crescimento, tão parecidos, parece-me, para aqueles no início da adolescência: descontentamento, inquietação, dúvida, desespero, saudade, são interpretados falsamente como sinais de decaimento. Na juventude, não se frequentemente interpreta mal os sinais; Um aceita-os, com razão, como dores de crescimento. Um leva-os a sério, ouve-os, segue onde eles lideram. ... mas na meia-idade, por causa da falsa suposição de que é um período de declínio, um interpreta esses sinais de vida, paradoxalmente, como sinais de morte se aproximando"

--- Anne Morrow Lindbergh

Versão em inglês

The signs that presage growth, so similar, it seems to me, to those in early adolescence: discontent, restlessness, doubt, despair, longing, are interpreted falsely as signs of decay. In youth one does not as often misinterpret the signs; one accepts them, quite rightly, as growing pains. One takes them seriously, listens to them, follows where they lead. ... But in the middle age, because of the false assumption that it is a period of decline, one interprets these life-signs, paradoxically, as signs of approaching death.