Anne Rice: "Como o Império Romano chegou ao seu perto, todos os velhos...

"Como o Império Romano chegou ao seu perto, todos os velhos deuses do mundo pagão foram vistos como demônios pelos cristãos que se levantaram. Era inútil dizer-lhes como os séculos passaram que seu Cristo era mas outro deus da madeira, morrendo e subindo, como Dionísio ou Osíris havia feito antes dele, e que a Virgem Maria estava de fato a boa mãe novamente consagrada. Deles era uma nova era da crença e convicção, e nele nos tornamos demônios, destacados do que acreditavam, como conhecimento antigo foi esquecido ou mal entendido."

--- Anne Rice

Versão em inglês

As the Roman Empire came to its close, all the old gods of the pagan world were seen as demons by the Christians who rose. It was useless to tell them as the centuries passed that their Christ was but another God of the Wood, dying and rising, as Dionysus or Osiris had done before him, and that the Virgin Mary was in fact the Good Mother again enshrined. Theirs was a new age of belief and conviction, and in it we became devils, detached from what they believed, as old knowledge was forgotten or misunderstood.