Anne Taylor Fleming: "Nós fomos as filhas do sonho americano da Segund...

"Nós fomos as filhas do sonho americano da Segunda Guerra Mundial, as filhas daqueles idealizados Fiftys sitcom famílias em que o pai sabia melhor e mãe conhecia o seu lugar e uma espécie de desapontamento, e tensa, a sexualidade desântica sacudiu em torno de cubos de gelo em seus coquetéis noturnos."

--- Anne Taylor Fleming

Versão em inglês

We were the daughters of the post-World War II American dream, the daughters of those idealized fifties sitcom families in which father knew best and mother knew her place and a kind of disappointment, and tense, unspoken sexuality rattled around like ice cubes in their nightly cocktails.