Annia Ciezadlo: "Governers como o Gamal Abdel Nasser começou a subsidi...

"Governers como o Gamal Abdel Nasser começou a subsidiar o pão como uma maneira de comprar lealdade, ou pelo menos obediência, e esse sistema tornou-se tão difundido que o estudioso tunisiano Larbi Sadiki descreveu os países que usavam como dimuqratiyat al -Khubz - "democracias de pão". Mas o problema com este sistema de oferecer pão em troca de democracia genuína é que nunca pode durar - mais cedo ou mais tarde, o pão vai acabar, e as pessoas começarão exigindo pão e rosas também."

--- Annia Ciezadlo

#Pessoas #Caminho #Problema #Egito #Obediência #Pão #Dura #Correndo #Democracia #País #Usado #Rosa #Genuíno #Oferta #Cedo ou tarde #Lealdade #Rulers #Als #Erudito

Versão em inglês

Rulers like Egypt's Gamal Abdel Nasser started subsidizing bread as a way to buy loyalty, or at least obedience, and this system became so pervasive that the Tunisian scholar Larbi Sadiki described countries who used it as dimuqratiyyat al-khubz - "democracies of bread." But the problem with this system of offering bread in exchange for genuine democracy is that it can never last - sooner or later, the bread will run out, and people will start demanding bread and roses too.