Annia Ciezadlo: "Os americanos estão curiosos sobre a textura da vida...

"Os americanos estão curiosos sobre a textura da vida cotidiana no Oriente Médio porque raramente conseguem vê-lo. Eu queria que os leitores parecessem que estavam sentados ao redor da mesa de jantar comigo e meus amigos, ouvindo que pessoas comuns realmente dizem e realmente pensam, [onde] a mesa de jantar é o melhor lugar para descobrir ."

--- Annia Ciezadlo

Versão em inglês

Americans are curious about the texture of everyday life in the Middle East because they rarely get to see it. I wanted readers to feel like they were sitting around the dinner table with me and my friends, hearing what average people really say and really think, [where] the dinner table is the best place to find out.